em português
Livros de engenharia de software em português (traduções)
Lista de livros de engenharia de software, arquitetura, dados e IA com tradução em português confirmada: editora, edição e qual escolher.

Atualizado em · Equipe Estante Dev
Muitos clássicos de engenharia de software ganharam tradução no Brasil, mas nem sempre é fácil descobrir qual edição foi traduzida, por qual editora, ou se a tradução corresponde à edição mais recente. Esta lista reúne só os livros do catálogo da Estante Dev com edição brasileira confirmada (editora e ISBN conferidos). Quando há mais de uma tradução, indicamos qual corresponde à edição original mais nova. Livros que só existem em inglês, ou cuja tradução está disponível apenas em plataformas de assinatura, ficam de fora — eles aparecem nas páginas de cada livro com o status “não encontrada” ou “a confirmar”.
Arquitetura e design
- Fundamentos da Arquitetura de Software — Richards & Ford. Alta Books (2024, trad. da 1ª ed.) e Novatec (2025, trad. da 2ª ed.).
- Arquitetura de Software: As Partes Difíceis — Ford, Richards, Sadalage, Dehghani. Alta Books, 2024.
- Arquitetura Limpa — Robert C. Martin. Alta Books, 2019.
- Domain-Driven Design: Atacando as Complexidades no Coração do Software — Eric Evans. Alta Books.
- Aprenda Domain-Driven Design — Vlad Khononov. Alta Books, 2024.
- Criando Microsserviços — Sam Newman. Novatec, 2ª ed., 2022.
- Padrões de Projeto — Gamma, Helm, Johnson, Vlissides (GoF). Bookman, 2000.
Código e prática
- Código Limpo — Robert C. Martin. Alta Books.
- Refatoração – 2ª Edição — Martin Fowler. Novatec, 2020.
- O Programador Pragmático — Hunt & Thomas. Bookman (trad. da 2ª ed.).
- Code Complete — Steve McConnell. Bookman, 2ª ed.
- TDD: Desenvolvimento Guiado por Testes — Kent Beck. Bookman, 2010.
- Trabalho Eficaz com Código Legado — Michael Feathers. Bookman, 2013.
- Entendendo Algoritmos – 2ª Edição — Aditya Bhargava. Novatec.
Dados, confiabilidade e IA
- Projetando Aplicações com Uso Intensivo de Dados – 2ª Edição — Kleppmann. Novatec, 2026.
- Fundamentos de Engenharia de Dados — Reis & Housley. Novatec, 2023.
- Data Mesh — Zhamak Dehghani. Novatec, 2023.
- Engenharia de Confiabilidade do Google — Beyer et al. Novatec, 2016.
- Engenharia de IA — Chip Huyen. Novatec, 2026.
- Projetando Sistemas de Machine Learning — Chip Huyen. Alta Books, 2024.
- Mãos à Obra: Aprendizado de Máquina com Scikit-Learn, Keras & TensorFlow — Aurélien Géron. Alta Books, 2021 (trad. da 2ª ed.).
Gestão, cultura e história
- O Mítico Homem-Mês — Fred Brooks. Alta Books, 2018.
- O Projeto Fênix e O Projeto Unicórnio — Gene Kim et al. Alta Books.
- Trabalho Focado — Cal Newport. Alta Books, 2018.
- Código: A Vida Secreta dos Computadores — Charles Petzold. Bookman, 2023.
- Os Inovadores — Walter Isaacson. Companhia das Letras, 2014.
- A Guerra dos Chips — Chris Miller. Globo Livros, 2023.
Ainda sem edição brasileira (por enquanto)
Staff Engineer (Will Larson), The Manager’s Path e Observability Engineering não têm edição impressa brasileira que tenhamos encontrado; os dois últimos têm tradução só na plataforma O’Reilly. Veja as páginas de cada um.